-
1 Treppenläufer
сущ.1) общ. ковер на лестнице, (ковровая) дорожка на лестнице2) стр. лестничная ковровая дорожка3) текст. коридорная дорожка, лестничная дорожка -
2 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
3 Treppenteppich
-
4 Läufer
m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунок4) передвижной груз ( весов)7) текст. бегунок8) бегун, сорный валик ( чесальной машины)9) текст. вытяжная каретка ( для канатов)10) жёрнов-бегун11) ложок ( кирпичной кладки)13) мор. лопарь, ходовой конец14) полигр. раскатный валик -
5 Läuferteppich
сущ.текст. ковровая дорожка -
6 Tapestryläufer
сущ. -
7 Teppichläufer
сущ.стр. ковровая дорожка -
8 Galerieteppich
m ковровая дорожкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Galerieteppich
-
9 Tapestryläufer
m ковровая дорожка с набивным узором по основеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Tapestryläufer
-
10 Treppenläufer
m (ковровая) дорожка на лестницеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Treppenläufer
-
11 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
См. также в других словарях:
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? дорожки, чему? дорожке, (вижу) что? дорожку, чем? дорожкой, о чём? о дорожке; мн. что? дорожки, (нет) чего? дорожек, чему? дорожкам, (вижу) что? дорожки, чем? дорожками, о чём? о дорожках 1. Дорожка… … Толковый словарь Дмитриева
дорожка — и; жек, жкам; ж. 1. Уменьш. к Дорога. 2. Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова). // = Тропинка. Лесная д. Д.… … Энциклопедический словарь
дорожка — и; жек, жкам; ж. 1) уменьш. к дорога 2) а) Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая доро/жка. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова) … Словарь многих выражений
Палас — У этого термина существуют и другие значения, см. Палас (значения). Палас (от перс. Пелас, тат. палас, башк. балаç), двусторонний безворсовый ковер, коврик, (имеет синоним «ковровая дорожка»); выполняется в технике ручного или… … Википедия
Кинофестиваль в Карловых Варах — Международный кинофестиваль в Карловых Варах Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary … Википедия
Молдавская Советская Социалистическая Республика — (Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ) Молдавия (Молдова). I. Общие сведения Молдавская ССР образована первоначально как Молдавская АССР в составе УССР 12 октября 1924; 2 августа 1940, после воссоединения… … Большая советская энциклопедия
ковро́вый — ая, ое. 1. прил. к ковер. Ковровое производство. || Представляющий собой ковер. Ковровая дорожка. || Обитый, покрытый ковром. Ковровая оттоманка. Ковровые сани. 2. Похожий по виду, качеству на ковер. Ковровые обои. Ковровая ткань. □ На бревнах… … Малый академический словарь
Армянский ковёр — … Википедия
Каннский кинофестиваль — Не следует путать с Канским видеофестивалем. Международный каннский кинофестиваль Festival international du film de Cannes … Википедия
КОВЁР — КОВЁР, вра, муж. Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой пряжи, часто с ворсом, употр. для покрытия пола, украшения стен. К. ручной работы. Расстелить, свернуть к. У ковра выступать (в цирке: быть ковёрным). Зелёный к.… … Толковый словарь Ожегова
